Monday 22 October 2012

Samhain

Tá México (Méjico) níos tugtha don Samhain ná na hÉireannaigh féin. Tugann siad 'El día de los muertos' air - Lá na Marbh.

Ach maireann an fleadh seo trí lá, ó 31 octubre go 2 noviembre.

Is am do dhaoine cuimhniú ar na mairbh agus ómós a thabhairt daofa. Tá na traidisiúin bunaithe ar mheascán den Chríostaíocht agus den Aztec.


Bíonn na daoine móra gléasta go traidisiúnta, nósmhaireacht a théann siar na mílte bliain. Seo thíos bean á hullmhú ina Catrina. - carachtar a bhíonn le feiceáil ar na sráideanna ag an am seo.



Agus in Guatemala, seolann siad 'cometas' :
http://www.youtube.com/watch?v=fXSWHhMH1QA

Canción de las Calaveras (México)


http://www.youtube.com/watch?v=ZpqoO7LkgF0&feature=related


Thursday 4 October 2012

Sesión 1.4

En Tarragona, en Catalunya, en el mes de septiembre:




Is mí mhór fiestas í Meán Fómhair. Seo ceann acu, i dTarragona i gCatalunya. Amharc chomh hóg leis na páistí ag barr na gcolún seo! Ní Spáinnis a labhraíonn siad i gCatalunya ach Catalan, teanga eile. Labhraíonn ocht milliún duine Catalan, idir an chuid sin de Catalunya atá sa Spáinn agus an chuid sin a spréannn isteach go deisceart na Fraince.